1·The khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elysee Palace.
贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了。
2·In the Elysee Palace, in contrast, a more respectful analysis is offered.
相比之下，爱丽舍宫提供的分析更加谦恭一些。
3·The Elysee Palace, built in 1718, has a long history of closing to 300 years to date.
爱丽舍宫兴建于1718年，迄今已有近300年的历史。
4·His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.
波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。
5·In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.
在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。
6·But he maintained an imperturbable demeanour during the ride to the Elysee palace and for the duration of his 96-hour visit.
但英王在前往爱丽舍宫途中以及在长达96小时的访法期间，始终保持着泰然自若的风度。
7·The Elysee Palace denied he had lost consciousness, as suggested by earlier statements, saying he merely had to "lie down with the help of an aide".
爱丽舍宫否认他已经失去意识的建议，由先前的发言，说他只是要“躺下的帮助下，pipi，一份备忘录”。
8·The Elysee Palace said earlier this month that his last medical examination - on 3 July - showed "normal" results for cardiovascular and blood tests.
爱丽舍宫本月初表示，他最后一次体检- 7月3日-显示“正常”的结果对心血管及血液测试，他们称之为'龙卷风巷'是有原因的。